false door câu

• Inside you can make out a false door.
  Bạn có thể biến cửa chính thành cửa giả.
• Another piece of evidence that argues against the "heretic Peribsen" theory is the false door of the priest Shery at Saqqara.
  Một bằng chứng khác chống lại giả thuyết "Peribsen dị giáo" đó là cánh cửa giả của vị tư tế Shery tại Saqqara.
• One of the most common design solutions is to install a false door in the corner opposite the front door.
  Một trong những giải pháp thiết kế phổ biến nhất là việc lắp đặt bếp sai ở góc đối diện với cửa ra vào.
• The inscription on the false door connects the name of Peribsen in one sentence with another shadowy king of the Second dynasty, Senedj.
  Chữ viết trên cánh cửa giả này đã kết nối tên của Peribsen với tên của một vị vua khác thuộc triều đại thứ hai, Senedj.
• According to Ancient Egypt Online, the false door was seen as a threshold between the mortal world and the spirit realm.
  Đối với người Ai Cập cổ đại, cửa giả được xem là cửa ngõ nối liền thế giới của người sống và thế giới của người chết.
• In January, 2018, archaeologists discovered a false door in a Hellenisitic cemetery at the Al-Abd archaeological site in Alexandria.
  Vào tháng 1 năm 2018, các nhà khảo cổ phát hiện một cánh cửa giả trong ngôi mộ của người Hy Lạp tại di chỉ khảo cổ Al-Abd ở Alexandria.
• Neferkare Neby appears on the false door at Ankhensenpepi II's tomb, and is also inscribed on her sarcophagous.
  Thật vậy, tên của Neferkare Neby xuất hiện trên cánh cửa giả ở ngôi mộ của Ankhesenpepi II, và cũng còn được khắc trên chiếc quách của bà.
• The name, written in a cartouche, appears in the inscription on a false door belonging to the mastaba tomb of the high priest Shery at Sakkara.
  Tên của nhà vua được viết trong đồ hình và xuất hiện trong một dòng chữ trên cách cửa giả thuộc về ngôi mộ mastaba của vị Đại Tư Tế Shery tại Sakkara.
• Inside, a false door depicted a woman called Peseshet, presumably the tomb owner’s mother, described as the `Overseer of Healer Women.’
  Bên trong, một cánh cửa giả mô tả một người phụ nữ tên là Peseshet, có lẽ là mẹ của chủ sở hữu ngôi mộ, được mô tả là 'Người giám sát phụ nữ chữa lành'.
• Inside, a false door depicted a woman called Peseshet, presumably the tomb owner's mother, described as the `Overseer of Healer Women.'
  Bên trong, một cánh cửa giả mô tả một người phụ nữ tên là Peseshet, có lẽ là mẹ của chủ sở hữu ngôi mộ, được mô tả là 'Người giám sát phụ nữ chữa lành'.
• Also inscribed on the father's false door was the name of Pepi II, whose 90-year reign is believed to be the longest of the pharaohs.
  Cũng được khắc trên cánh cửa giả mộ của người cha là cái tên Pepi II, người đã trị vì 90 năm và được cho là một trong những người trị vì lâu nhất trong các pharaông.
• Also insribed on the father's false door was the name of Pepi II, whose 90-year reign is believed to be the longest of the pharaohs.
  Cũng được khắc trên cánh cửa giả mộ của người cha là cái tên Pepi II, người đã trị vì 90 năm và được cho là một trong những người trị vì lâu nhất trong các pharaông.
• Also insribed on the father’s false door was the name of Pepi II, whose 90-year reign is believed to be the longest of the pharaohs.
  Cũng được khắc trên cánh cửa giả mộ của người cha là cái tên Pepi II, người đã trị vì 90 năm và được cho là một trong những người trị vì lâu nhất trong các pharaông.
• So is it a coincidence that the false door at Naupa Huaca was sculpted on three different levels and the basaltic altar to its left has three exquisitely carved windows?
  Vậy có phải là điều ngẫu nhiên khi cánh cửa giả tại Naupa Huaca được đục khắc thành 3 tầng và bệ thờ bằng đá bazan ở bên trái có 3 cửa sổ được chạm khắc tinh tế?
• A false door at the back of a cramped New York City store swung open to disclose a secret room lined with counterfeit Prada, Gucci and Fendi bags and wallets.
  Một cánh cửa giả ở phía sau của một cửa hàng thành phố New York chật chội mở ra, để lộ căn phòng bí mật đầy rẫy những chiếc túi và ví giả thương hiệu Prada, Gucci và Fendi.
• NEW YORK (Reuters) - A false door at the back of a cramped New York City store swings open to reveal a secret room lined with fake Prada, Gucci and Fendi bags and wallets.
  Một cánh cửa giả ở phía sau của một cửa hàng thành phố New York chật chội mở ra, để lộ căn phòng bí mật đầy rẫy những chiếc túi và ví giả thương hiệu Prada, Gucci và Fendi.
• Two narrow rooms on either sides of the central altar in front of the false door in the main hall may have housed 30 m (98 ft) long [80] solar boats similar to Khufu's.
  Hai căn phòng hẹp nằm ở hai bên của bệ thờ trung tâm ngay phía trước cánh cửa giả bên trong đại sảnh chính có thể đã từng chứa các con thuyền mặt trời dài 30 m (98 ft)[75] giống như của vua Khufu.[86]
• Two narrow rooms on either sides of the central altar in front of the false door in the main hall may have housed 30 m (98 ft) long[80] solar boats similar to Khufu's.[91]
  Hai căn phòng hẹp nằm ở hai bên của bệ thờ trung tâm ngay phía trước cánh cửa giả bên trong đại sảnh chính có thể đã từng chứa các con thuyền mặt trời dài 30 m (98 ft)[75] giống như của vua Khufu.[86]
• Dr. Ayman Ashmawy, head of the Ancient Egyptian Antiquities Sector, said that in this case, the false door had been placed there to deceive thieves and draw them away from the real door of the tomb.
  Tiến sĩ Ayman Ashmawy, chuyên gia nghiên cứu cổ vật của người Ai Cập, nói rằng cánh cửa giả trong trường hợp này có vai trò đánh lừa những tên trộm, khiến họ không thể tìm thấy cánh cửa thực sự của ngôi mộ.
• Ayman Ashmawy, head of the Ancient Egyptian Antiquities Sector, said that this tombstone is an evolution of the idea of a false door to mislead thieves, drawing them away from the real door of the tomb.
  Tiến sĩ Ayman Ashmawy, chuyên gia nghiên cứu cổ vật của người Ai Cập, nói rằng cánh cửa giả trong trường hợp này có vai trò đánh lừa những tên trộm, khiến họ không thể tìm thấy cánh cửa thực sự của ngôi mộ.